23:01

Майданутый свидомит
Из школьной программы помню не так много стихов. Украинских авторов - еще меньше.

Но самое любимое - Франка - все-таки помню.
Чого являєшся мені
У сні?
Чого звертаєш ти до мене
Чудові очі ті ясні,
Сумні,
Немов криниці дно студене?
читать дальше

@темы: Как-то так...

Комментарии
29.11.2014 в 23:05

О, я тоже от этого стиха в восторге. Хотя сейчас, вспоминая школьную программу, тут же на ум приходит - " на майдані коло церкви церкви..."
29.11.2014 в 23:41

Майданутый свидомит
Летик, мне еще иногда "Каменярі" вспоминается. Тоже прекраснейшая и сильнейшая вещь.
29.11.2014 в 23:47

очень красиво ..
29.11.2014 в 23:48

У майбутнього слух абсолютний (с)
а мне последнее время всё чаще - пролог к поэме "Мойсей":
Народе мій, замучений, розбитий,
Мов паралітик той на роздорожжу,
Людським презирством, ніби струпом, вкритий!

Твоїм будущим душу я тривожу,
Від сорому, який нащадків пізних
Палитиме, заснути я не можу.

Невже тобі на таблицях залізних
Записано в сусідів бути гноєм,
Тяглом у поїздах їх бистроїзних?

Невже повік уділом буде твоїм
Укрита злість, облудлива покірність
Усякому, хто зрадою й розбоєм

Тебе скував і заприсяг на вірність?
читать дальше
30.11.2014 в 00:11

Майданутый свидомит
Очень красиво. И надрывно. Этого мы точно в школе не учили.
К слову, в городе у нас была всего одна школа, где велось обучение на украинском языке. Из двадцати четырех.
А язык преподавался всего два часа в неделю. Как и литература.
30.11.2014 в 00:21

У майбутнього слух абсолютний (с)
Laise, да? Хм... я не помню, учили ли мы... но ты-то намного моложе! А я сколько работаю - "Мойсей" всегда в программе был... Но это, конечно, уже постсоветская программа.
К слову, в городе у нас была всего одна школа, где велось обучение на украинском языке. Из двадцати четырех. аналогично. Где-то на ебенях у чёрта на куличках.
А язык преподавался всего два часа в неделю. Как и литература. у нас литература - один час. В старших классах языка не было совсем, литература - один час.
30.11.2014 в 00:24

Майданутый свидомит
О, я еще "Энеиду" Котляревского помню. Кстати купила себе пару недель назад. Харьковчане переиздают всякую классику. И стоит недорого. Всего-то 15 гривен.
30.11.2014 в 00:29

У майбутнього слух абсолютний (с)
Laise, юморная вещь с глубоким подтекстом...
Всего-то 15 гривен. обалдеть :wow2: Я думала, таких цен на книги уже не существует)
30.11.2014 в 00:43

Майданутый свидомит
Подушечка, издательство "Фолио", Харьков, 2013 года издание. Мягкая обложка. Не карманный формат, но чуть меньше стандартного книжного.
30.11.2014 в 01:13

У майбутнього слух абсолютний (с)
Laise, всё равно... она иллюстрированная?
30.11.2014 в 01:20

Laise, обожаю это стихотворение, еще со школы, знаю наизусть и частенько его вспоминаю на досуге:)))
А еще мне очень нравится вот это:

Коли ми йшли удвох з тобою
Вузькою стежкою по полю,
Я гладив золоте колосся,
Як гладить милому волосся
Щаслива, ніжна наречена..

Ну и дальше еще пару куплетов:)) Тоже очень любимое.
30.11.2014 в 01:33

У майбутнього слух абсолютний (с)
Коли ми йшли удвох з тобою
Вузькою стежкою по полю,
:heart: обожаю!
30.11.2014 в 16:02

Майданутый свидомит
Подушечка, да, иллюстрированная. Рисунки черно-белые. Там вообще печать газетная практически. Но сам факт. Пытаются популяризовать литературу.

Messschieber, а этого я вообще не читала никогда (
30.11.2014 в 16:32

Жаль(
Оно такое проникновенное, по другому и не скажешь.
Я обо многом передумала, читая его. Потому что, мне кажется, часто бывает так, как в этих строчках:
Коли ми йшли удвох з тобою
Вузькою стежкою по полю,
Я гладив золоте колосся,
Як гладить милому волосся
Щаслива, ніжна наречена...

А ти ішла поперед мене,
Моя струнка, солодка згубо,—
І я помітив, як ти грубо
Топтала колоски пшениці,
Що нахилились до землиці.
Немов траву безплідну, дику
Топтала і не чула крику
Тих колосочків. Без оглядки
Ти йшла собі, а в мене — згадки
Про те, як на чужому полі
Збирав я нишком колосочки
В поділ дитячої сорочки.
О, я хотів тобі сказати,
Що те колоссячко вусате —
То невсипущий труд мозільний,
То молодим калач весільний,
То для дітей пахуча булка,
То хліб, що матінка-гуцулка
З долівки вчила піднімати,
Як батька в руку, цілувати;
Та я змовчав. Я йшов покірно,
Бо я любив тебе надмірно,
Але мені тоді здалося,
Що то не золоте колосся,
Що то любов мою безмежну
Стоптали так необережно.

И ради любви люди готовы на все, даже причинить боль тем, кто до сих пор был самым близким и самым родным.
Колеса любви, одним словом:(((
30.11.2014 в 17:58

У майбутнього слух абсолютний (с)
Laise, ну, просто мы ж про Франка говорили, а это - Павлычко)
Messschieber, А ти ішла поперед мене,
Моя струнка, солодка згубо,—
І я помітив, як ти грубо
Топтала колоски пшениці,
Що нахилились до землиці.


Вариант 2 (оба авторские)
А ти ішла поперед мене,
Мов лань, хитаючись музично,
І я побачив, як ти звично,
Топтала колоски пшениці,
Що нахилились до землиці.


Я почему-то больше именно его люблю.
30.11.2014 в 18:02

Подушечка, не слышала про второй, но он и правда прекрасен. Необычно читать другой вариант, когда первый так четко записался на подкорку:)
30.11.2014 в 19:07

Майданутый свидомит
Струнка солодка згубо - роковое.
Вместо законов читаю Энеиду. Блин, работать надо )))